贺新郎 - 寄李伯纪丞相
曳杖危楼去，斗垂天，沧波万顷，月流烟渚。
扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。宿雁落寒芦深处。
怅望关河空吊影，正人间鼻息鼍鼓。谁伴我，醉中舞？
十年一梦扬州路。倚高寒,愁生故国，气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。谩暗涩铜华尘土。
唤取谪仙平章看，过苕溪尚许垂纶否？风浩荡，欲飞举。
魅力意译
曳杖独立高楼，眺望不眠的星斗。
耳畔是沧桑的波涛，如水的明月，
流泻在烟雾缭绕的江中小舟。
风向谁能定，浮云何处留。
谁在挥动阴霾的巨手？
风急浪高，谁人敢弄舟。
只有昨夜的大雁，今夜在寒冷的芦苇深处逗留。
怅望冷落关河，谁的影子在徘徊，
谁在梦里鼾声稠？
谁在枕戈待旦敲战鼓，
谁在伴我醉里挥剑舞清秋？
十年仅一梦，关乎扬州路。
高处不胜寒，故国处处愁。
手提三尺剑，斩杀楼兰吞敌寇，
尘土飞扬悲壮。
黯淡了岁月锈蚀了铠甲，直教谪仙俯首。
清清苕溪上，乘兴垂钓钩，
鱼化蛟龙欲飞去，
浩荡之风起神州。
